1
00:01:26,459 --> 00:01:30,500
Seni seviyorum Melek
seni seviyorum.

2
00:01:41,584 --> 00:01:45,542
Bilmiyorum. Yakında
Melek parmaklarını şıklatıyor.

3
00:01:46,167 --> 00:01:49,751
ve hemen geri dönüyorsun
ona.

4
00:01:50,626 --> 00:01:53,542
Sadece kaybederdim
seninle geçirdiğim zamanlar.

5
00:01:53,751 --> 00:01:55,417
Angel'a çok kızgınım.

6
00:01:58,042 --> 00:02:02,292
sevdiğini biliyor musun
ve nefret aynı seviyede,

7
00:02:02,792 --> 00:02:05,584
ve sen değiştin
bir anda mı?

8
00:02:05,959 --> 00:02:08,500
Ben bir İkizler burcuyum, hava burcuyum.

9
00:02:09,459 --> 00:02:13,667
Bazen rüzgar eser
ve her şeyi değiştirir.

10
00:02:14,417 --> 00:02:17,292
Duygusal tepkilerim
güçlüler.

11
00:02:17,751 --> 00:02:19,417
Ama şimdi durum farklı.

12
00:02:20,250 --> 00:02:22,083
Çok kızgınım.
Beni aldattı.

13
00:02:22,125 --> 00:02:24,834
Vay, seni aldattı.

14
00:02:25,459 --> 00:02:27,834
Çok şaşırdım.

15
00:02:27,876 --> 00:02:30,876
Angel'dan asla şüphe etmedim
babanı öldürebilirdi.

16
00:02:31,626 --> 00:02:34,292
bulduğumuzdan beri
teknedeki kurşun,

17
00:02:34,834 --> 00:02:36,375
Hiçbir zaman şüphe etmedim.

18
00:02:36,626 --> 00:02:39,083
Ama ben polistim
yeterince uzun süre

19
00:02:40,042 --> 00:02:43,000
bazen bunu bilmek
suçlu olduğunu düşündüğümüz kişi

20
00:02:43,292 --> 00:02:45,167
aslında kurbandır.

21
00:02:46,125 --> 00:02:48,292
Bekle, göreyim
eğer anlarsam.

22
00:02:49,417 --> 00:02:53,751
Babam öldürüldü
ve Angel kurbandır.

23
00:02:54,334 --> 00:02:57,375
Hayır küçümsemiyorum
babanın ölümü.

24
00:02:57,417 --> 00:02:59,417
sana anlatmaya çalışıyorum
bazen,

25
00:03:00,000 --> 00:03:01,751
bir kişi acı çekti
çok fazla,

26
00:03:01,792 --> 00:03:04,250
parmakla işaret edemiyoruz
ve şunu söyle:

27
00:03:04,876 --> 00:03:09,375
-katil!
-Çok suçlu.

28
00:03:09,417 --> 00:03:13,000
Bunu anlıyorum.
Pek çok bahane bulmaya çalıştım.

29
00:03:13,876 --> 00:03:15,125
Angel için.

30
00:03:15,167 --> 00:03:16,918
Birçok.

31
00:03:17,459 --> 00:03:20,167
Belki istediğim için
ona inanmak,

32
00:03:20,626 --> 00:03:23,959
ya da inanmak istediğim için
bana yalan söyleyemezdi.

33
00:03:26,792 --> 00:03:31,334
sana söylemiştim
yaptığı tek şey bu. Yalan söylüyor.

34
00:03:44,876 --> 00:03:46,709
Angel'a benimle evlenmesini teklif ettim.

35
00:03:49,751 --> 00:03:51,584
Ne kadar güzel.

36
00:03:52,918 --> 00:03:55,626
-Ne dedi?
- Konuyu değiştirdi.

37
00:03:56,918 --> 00:03:59,709
Yani, fırçayı attın
ve sessiz kaldın mı?

38
00:03:59,751 --> 00:04:02,125
Aşık olduğunu sanıyordum
benimle.

39
00:04:02,417 --> 00:04:03,751
Bilmiyorum.

40
00:04:06,709 --> 00:04:08,250
Kendini beğeniyorsun,
değil mi?

41
00:04:09,292 --> 00:04:11,292
Gerçekten öyle.

42
00:04:11,792 --> 00:04:14,334
Bugün ona şunu sordum:
"Öğle yemeği yiyelim mi?"

43
00:04:15,709 --> 00:04:18,459
Eve gideceğini söyledi
oğluna bakmak için.

44
00:04:18,959 --> 00:04:20,541
Onu takip ettim.

45
00:04:21,083 --> 00:04:24,000
Bir adamla tanıştı,
bir milyoner.

46
00:04:24,292 --> 00:04:26,167
Bir milyoneri seviyor.

47
00:04:29,083 --> 00:04:32,626
Giovanna,
Davayı tekrar ele almama izin verin.

48
00:04:34,042 --> 00:04:38,792
Angel'a kızgınım. söz veriyorum,
Size hızlı yanıtlar vereceğim.

49
00:04:40,167 --> 00:04:41,667
Lütfen.

50
00:04:54,292 --> 00:04:55,834
Tamam aşkım.

51
00:04:57,125 --> 00:04:58,709
Kabul ediyorum.

52
00:04:59,375 --> 00:05:02,626
Çünkü ilk kez,
iyi iş çıkardın.

53
00:05:02,667 --> 00:05:04,334
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

54
00:05:05,334 --> 00:05:09,709
Ama şimdi öyle bir öfkeyle

55
00:05:11,125 --> 00:05:13,334
Daha iyi olacağına eminim.

56
00:05:15,876 --> 00:05:19,334
Yarın şirkete gel
Bir sonraki adıma uyum sağlamamız için.

57
00:05:20,000 --> 00:05:21,626
Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

58
00:05:24,125 --> 00:05:28,209
Seni tekrar işe alacağım
ama sadece soruşturma için.

59
00:05:29,751 --> 00:05:31,584
Ben anlaşmanın bir parçası değilim.

60
00:05:33,667 --> 00:05:35,250
Profesyonel ol.

61
00:05:38,500 --> 00:05:40,000
Tamam aşkım.

62
00:05:59,000 --> 00:06:00,751
Sen gitmiyor muydun?
stüdyoya mı?

63
00:06:00,792 --> 00:06:03,209
Baba, seni temin ederim ki,
o gitmedi.

64
00:06:03,250 --> 00:06:04,834
Gittim ve orada değildi.

65
00:06:04,876 --> 00:06:10,459
Aşkım, o kadar berbat durumdayım ki
çok karışık,

66
00:06:10,500 --> 00:06:12,417
iyi değilim
programımla,

67
00:06:12,459 --> 00:06:14,334
ama bir gösteri yaklaştığında,

68
00:06:14,626 --> 00:06:17,459
Tanrım, gerçekten deliriyorum.

69
00:06:17,500 --> 00:06:20,125
Stüdyoya gitmek için ayrıldım.
ama oraya giderken,

70
00:06:20,167 --> 00:06:22,167
hatırladım
Bir toplantım vardı.

71
00:06:22,209 --> 00:06:24,000
-Toplantı mı?
-Evet.

72
00:06:24,042 --> 00:06:27,125
-Neden çevrimiçi yapmadın?
-Bir tedarikçiyle birlikteydi.

73
00:06:27,167 --> 00:06:30,000
Özel bir bez istiyorum
el emeği bir kumaş.

74
00:06:30,042 --> 00:06:32,792
bunu hissetmeye ihtiyacım vardı
elimde, ihtiyacım vardı...

75
00:06:32,834 --> 00:06:34,209
O halde durum çok farklı.

76
00:06:34,250 --> 00:06:37,125
Bir kumaş fabrikası buldum
ki bu çok uzakta,

77
00:06:37,167 --> 00:06:38,709
ve bunda kumaş var.

78
00:06:40,209 --> 00:06:42,417
Akıllısın.

79
00:06:43,334 --> 00:06:44,542
İşe yaradı mı?

80
00:06:44,584 --> 00:06:49,250
Hayır, olmadı. Çünkü
stokları çok düşük,

81
00:06:49,292 --> 00:06:52,459
ve üretemiyorlar
ne yazık ki ihtiyacım olan miktar.

82
00:06:52,500 --> 00:06:55,584
Öğleden sonramı kaybettim.
Ne kadar nezaketsiz, Irina.

83
00:06:55,626 --> 00:06:57,751
Stüdyoya gittin mi?
beni izlemek için mi?

84
00:06:57,792 --> 00:06:59,959
Seni mi izliyorum?
Tabii ki hayır Betty.

85
00:07:00,167 --> 00:07:01,876
Katılmak istedim.

86
00:07:01,918 --> 00:07:04,959
Eğer oraya gidersem diye düşündüm.
bana bir şans verirdin.

87
00:07:04,999 --> 00:07:06,542
Canım...

88
00:07:07,292 --> 00:07:11,167
Bir sonrakinde sen de orada olacaksın
en başından beri söz veriyorum.

89
00:07:11,209 --> 00:07:13,667
Bu baban için.
Gergin oluyorum.

90
00:07:13,709 --> 00:07:15,209
her şeyi istiyorum
iyi gitmek için.

91
00:07:15,250 --> 00:07:17,667
Önemli olacak
iş için.

92
00:07:18,000 --> 00:07:19,250
Prestijimize katkıda bulunur,

93
00:07:19,292 --> 00:07:21,459
yerleştirdiğimizde
Piyasadaki stoklarımız.

94
00:07:21,500 --> 00:07:22,667
-Kesinlikle.
-Evet.

95
00:07:23,667 --> 00:07:24,792
Minnettarım.

96
00:07:24,834 --> 00:07:27,709
Ne zaman istersen aşkım, biliyorsun
Senin için her şeyi yaparım.

97
00:07:28,792 --> 00:07:31,918
Giotto, seni alabilir miyim?
bir şey, bir içki?

98
00:07:31,959 --> 00:07:33,542
Hayır, teşekkür ederim.

99
00:07:34,876 --> 00:07:37,125
Vay, yoruldum.

100
00:07:46,667 --> 00:07:47,834
Süslü.

101
00:07:50,167 --> 00:07:51,542
Bakalım nasıl bir şey.

102
00:07:51,584 --> 00:07:53,918
-Merhaba.
-MERHABA. Nasılsın?

103
00:07:53,959 --> 00:07:56,584
Ne güzel, bizi alacak.

104
00:08:00,751 --> 00:08:03,167
Harika. Teşekkürler canım.

105
00:08:03,626 --> 00:08:05,459
Bir fıçı bira alacağım.

106
00:08:05,959 --> 00:08:07,125
Güzel bir fıçı bira.

107
00:08:07,751 --> 00:08:08,834
Teşekkür ederim.

108
00:08:08,876 --> 00:08:11,292
hiç olmadım
yiyebildiğin kadar yiyebileceğin bir pizzaya.

109
00:08:11,334 --> 00:08:12,792
-Süslü.
-Evet.

110
00:08:12,834 --> 00:08:15,584
Seni mutlu etmek istedim.
Hoşuna gitti mi?

111
00:08:15,626 --> 00:08:16,751
İtalyan sosisi.

112
00:08:17,042 --> 00:08:19,626
İki dilim.
İtalyan sosisini seviyorum.

113
00:08:19,667 --> 00:08:22,667
Büyükanne, buna ihtiyacın yok
hepsini bir kerede almak için, tamam mı?

114
00:08:22,709 --> 00:08:26,709
Yiyebildiğin kadar yiyebilirsin
sen sor, onlar hizmet ediyor.

115
00:08:27,250 --> 00:08:28,959
Fıçı biranız.

116
00:08:28,999 --> 00:08:31,209
-Bu hangisi?
-Peynir. Bir tane ister misin?

117
00:08:31,250 --> 00:08:34,751
Evet, büyük, şişman bir tane.
Buraya koy.

118
00:08:35,125 --> 00:08:38,583
-Vay.
-Çok teşekkür ederim.

119
00:08:38,792 --> 00:08:42,208
-Dikkat olmak. Pizza şişmanlatıyor.
-Hadi büyükanne.

120
00:08:44,792 --> 00:08:46,709
Çok iyi.

121
00:08:47,876 --> 00:08:49,417
-Söyle bana.
-Ne?

122
00:08:49,459 --> 00:08:52,083
Bir süre uzakta kaldın.
Hanımını gördün mü?

123
00:08:52,125 --> 00:08:53,834
-Zengin olanı mı?
-Yaptım.

124
00:08:54,125 --> 00:08:55,375
Çok güzel.

125
00:08:55,709 --> 00:08:58,584
-Büyükanne.
-Seninle mutlu mu tatlım?

126
00:08:58,626 --> 00:09:00,584
Yapacağını söylüyor
kariyerimi geliştirmek.

127
00:09:00,626 --> 00:09:02,918
Gösteriyi hatırla
Beni içeri alacağını mı söyledim?

128
00:09:02,959 --> 00:09:04,959
Ben ana model olacağım
Büyükanne.

129
00:09:06,417 --> 00:09:07,751
Bu başarıdır.

130
00:09:09,000 --> 00:09:13,167
Para geliyor.
Pizza yemeyi bırak!

131
00:09:13,209 --> 00:09:15,500
Sana ne?
Dört peynir lezzetlidir.

132
00:09:15,542 --> 00:09:18,250
Karın kaslarınıza dikkat edin.
Altılı karın kasları.

133
00:09:18,292 --> 00:09:19,876
Sen böyle söylemiyor musun?

134
00:09:50,667 --> 00:09:52,834
Merhaba iyi akşamlar
kusura bakmayın.

135
00:09:52,876 --> 00:09:54,667
-Leyla?
-Merhaba aşkım!

136
00:09:54,709 --> 00:09:55,918
-Naber?
-Merhaba Jaque.

137
00:09:55,959 --> 00:09:57,584
Ariel söylemedi
sen geliyordun.

138
00:09:57,626 --> 00:09:59,834
-Ona sürpriz yapacağım.
-Onu arayacağım.

139
00:10:00,250 --> 00:10:01,918
Bekçi köpeğini oynamayı bırak!

140
00:10:02,167 --> 00:10:03,751
Onu neden uyarmak istiyorsun?

141
00:10:03,792 --> 00:10:06,959
Eğer orada birisi varsa,
Onu katledeceğim.

142
00:10:08,083 --> 00:10:11,375
Leyla...
Giriş ücreti ne olacak?

143
00:10:13,334 --> 00:10:15,375
-Selam Mark!
-Ne haber Leyla?

144
00:10:15,417 --> 00:10:17,000
-Nasılsın?
-Evet!

145
00:10:17,334 --> 00:10:19,542
Bunu gördün mü?
Her şey senin için.

146
00:10:19,584 --> 00:10:21,083
-Merhaba Ari.
-Merhaba aşkım!

147
00:10:21,125 --> 00:10:22,334
Beni gördüğüne sevindin mi?

148
00:10:22,375 --> 00:10:24,167
-Ben çok mutluyum.
-Gerçekten mi?

149
00:10:24,209 --> 00:10:26,584
-Evet.
-Blanche'ı kutlamak istiyorum!

150
00:10:27,542 --> 00:10:29,876
O söz verdi
beni defileye sokmak için.

151
00:10:29,918 --> 00:10:32,709
Ve yarın toplantımız var
kıyafetleri seçmek için.

152
00:10:32,751 --> 00:10:36,500
-Benimle kutla aşkım!
-Yapamam. Onlara eşlik edin.

153
00:10:36,542 --> 00:10:38,584
-Çalışıyorum.
-O halde dans edeceğim, tamam mı?

154
00:10:38,626 --> 00:10:40,250
Bak, dans edeceğim, tamam mı?

155
00:10:41,250 --> 00:10:43,083
Bekle,
sen ajanstansın!

156
00:10:43,125 --> 00:10:44,626
Sen ajanstan değil misin?

157
00:10:45,042 --> 00:10:47,500
Benimle dans etmeye gelir misin? Hadi.

158
00:10:47,709 --> 00:10:49,667
Hadi kutlayalım, gidelim!

159
00:10:49,709 --> 00:10:50,959
Biraz hızlısın.

160
00:10:50,999 --> 00:10:53,334
Enerji doluyum dostum
hadi dans edelim!

161
00:10:54,334 --> 00:10:56,083
-Nesi var onun?
-O mutlu.

162
00:10:56,834 --> 00:10:58,167
Çılgın.

163
00:10:58,209 --> 00:11:00,083
O mutlu
moda şovu hakkında.

164
00:11:00,459 --> 00:11:02,626
-Çok çılgın.
-Çok mutlu.

165
00:14:14,792 --> 00:14:16,751
-Yatırmak.
-Hayır, bekle bir saniye.

166
00:14:16,792 --> 00:14:17,918
Ne oldu?

167
00:14:19,167 --> 00:14:21,042
Hemen yatak odasına gideceğim.
Tamam?

168
00:14:22,083 --> 00:14:23,209
Ne oldu?

169
00:14:23,792 --> 00:14:27,459
Çok heyecanlıyım, Ariel.
Uyuyamayacağım.

170
00:14:39,000 --> 00:14:40,542
alıyor musun
uyku hapı mı?

171
00:14:40,584 --> 00:14:44,375
-Sadece bir, bir, sadece bir.
-Hayır, yapma.

172
00:14:56,000 --> 00:14:57,250
Sadece bir tane.

173
00:14:57,709 --> 00:14:59,542
Görmek?

174
00:15:02,542 --> 00:15:03,959
Sadece bir tane.

175
00:16:06,709 --> 00:16:09,542
-İçecek bir şey var mı?
-Hayır gitmem lazım.

176
00:16:09,584 --> 00:16:11,250
Yarın
oğlumun tedavisi.

177
00:16:11,292 --> 00:16:14,167
Bunu tartışalım.
Restoranda konuştuk.

178
00:16:14,209 --> 00:16:16,042
Sözler verdim.

179
00:16:16,083 --> 00:16:19,042
- Buna güveniyorum.
-Buna güvenebilirsin.

180
00:16:20,125 --> 00:16:22,709
sana olan hislerim
gerçek.

181
00:16:24,042 --> 00:16:26,792
Şimdi söyle bana,

182
00:16:27,000 --> 00:16:30,209
benimle olmak,
nasıl hissettin?

183
00:16:32,542 --> 00:16:35,209
Percy, sen...

184
00:16:35,918 --> 00:16:38,083
Tam kontrol sendeydi
üzerimde.

185
00:16:39,292 --> 00:16:41,042
hissettim...

186
00:16:41,083 --> 00:16:45,000
-korku.
-Korkuyu severim.

187
00:16:46,417 --> 00:16:48,876
Seni sevdiğimi söyledim.
Tekrar söyleyeceğim.

188
00:16:49,250 --> 00:16:51,083
Seni görmeye devam etmek istiyorum.

189
00:16:52,375 --> 00:16:54,584
sana sadece şunu soruyorum
zamanıma saygı duy.

190
00:16:55,500 --> 00:16:58,417
Hiç bir ilişkim olmadı
keyif aldığın gibi.

191
00:17:00,167 --> 00:17:03,626
Sahip olabilirsin
istediğin zaman,

192
00:17:04,709 --> 00:17:05,834
aşkım.

193
00:17:27,709 --> 00:17:31,083
Bebeğim, uyanma zamanı.

194
00:17:31,834 --> 00:17:33,375
Uyanma zamanı.

195
00:17:34,876 --> 00:17:37,542
Leyla, tatlım.

196
00:17:38,292 --> 00:17:39,626
Hadi kalkalım mı?

197
00:17:40,209 --> 00:17:44,000
O toplantının olduğunu söylemiştin
kıyafetleri seçmek için değil mi?

198
00:17:45,125 --> 00:17:46,667
Leyla.

199
00:17:47,375 --> 00:17:48,584
Hey.

200
00:17:51,083 --> 00:17:52,250
Aşkım.

201
00:17:53,500 --> 00:17:55,125
Gösteri tatlım.

202
00:17:55,709 --> 00:17:58,083
Evet, gösteri.
Uyanmalısın.

203
00:17:58,459 --> 00:18:00,626
Leyla mı?

204
00:18:00,667 --> 00:18:03,083
Şimdi bir toplantınız var.
tatlım, kalk.

205
00:18:05,876 --> 00:18:07,000
Hey.

206
00:18:12,083 --> 00:18:15,209
Birkaç girdimiz olacak.
Küçük bir gösteri olacak.

207
00:18:15,250 --> 00:18:16,876
Sonuncusundan çok daha küçük.

208
00:18:17,083 --> 00:18:19,542
Kocam sponsor oluyor
çünkü o harika...

209
00:18:19,584 --> 00:18:21,042
"Maravicherie."

210
00:18:21,083 --> 00:18:23,125
...ve yapmak istiyor
markam daha güçlü.

211
00:18:23,167 --> 00:18:24,792
Melek, yapacaksın
son giriş.

212
00:18:24,834 --> 00:18:27,417
Herkes biliyor
bu çok önemli bir an,

213
00:18:27,459 --> 00:18:29,751
-ve sonuncuda harikaydın.
-Teşekkür ederim.

214
00:18:29,792 --> 00:18:33,125
Böylece Cristiano kapanıyor
Angel ile gösteri.

215
00:18:33,167 --> 00:18:37,000
Geçen sefer bunu çok iyi yapmıştı.
o kadar iyi ki onunla evleneceğim.

216
00:18:37,042 --> 00:18:39,667
Lanet olsun, öyle hissediyorum ki
başrol oyuncusu.

217
00:18:39,709 --> 00:18:42,000
Bu arada Cris nerede?
Onu görmüyorum.

218
00:18:42,042 --> 00:18:44,542
Aradı, bir sorunu olduğunu söyledi.
ama endişelenme.

219
00:18:44,584 --> 00:18:46,459
Geç kalmayacak
moda şovu için.

220
00:18:46,500 --> 00:18:47,709
Tamam elbette.

221
00:18:48,083 --> 00:18:49,792
- Gösteriyi kapatmayacak.
-HAYIR?

222
00:18:49,834 --> 00:18:52,667
Hayır, bir giriş yapıyor
ortada.

223
00:18:57,459 --> 00:18:58,584
Sen!

224
00:18:58,834 --> 00:19:00,000
Ben?

225
00:19:00,042 --> 00:19:02,125
Gösteriyi kapatacaksın
Angel'la birlikte.

226
00:19:02,167 --> 00:19:06,584
Betty, ilham perisi, kraliçe arı,
bu iyi bir fikir değil.

227
00:19:06,626 --> 00:19:09,667
-Biraz konuşalım Visky.
-Elbette.

228
00:19:10,667 --> 00:19:13,709
-Blanche sana ne diyor?
-Bibelot.

229
00:19:13,751 --> 00:19:15,209
Bibelot.

230
00:19:15,250 --> 00:19:17,042
biliyorsun
kırılgan bir eşya, değil mi?

231
00:19:17,083 --> 00:19:18,918
Vay kızım, sarsıldım.

232
00:19:19,584 --> 00:19:23,083
Harika nedenlerim var
Matheus'u pohpohlamak için.

233
00:19:23,125 --> 00:19:25,918
Yaramaz kız,
Sadece hayal edebiliyorum.

234
00:19:25,959 --> 00:19:28,125
Onu seninle tanıştırdım.
Unuttun mu?

235
00:19:28,167 --> 00:19:29,459
Hayır, elbette değil.

236
00:19:29,709 --> 00:19:30,959
Benim hatam.

237
00:19:32,417 --> 00:19:36,792
Ama sanırım o hala yeşil
pist için.

238
00:19:36,834 --> 00:19:39,500
Matheus'u ben seçmedim
çünkü yatakta harikadır,

239
00:19:39,709 --> 00:19:45,167
inanılmaz olmasına rağmen.

240
00:19:45,209 --> 00:19:47,709
Ama hayır, adilim.

241
00:19:48,000 --> 00:19:50,042
Harika görünecek
Angel'la birlikte.

242
00:19:50,083 --> 00:19:51,167
Evet...

243
00:19:51,209 --> 00:19:54,709
Orgazm çarktır
dünyanın, biliyorum.

244
00:19:54,751 --> 00:19:57,209
Özür dilerim, burnumu sokmak istememiştim.

245
00:19:57,250 --> 00:19:58,584
İyi erkekleri bulmak zordur.

246
00:19:58,626 --> 00:20:01,209
Sen iğrençsin,
ve çok fazla konuşuyorsun.

247
00:20:01,250 --> 00:20:03,834
Hadi geri dönelim.
Artık orgazm konuşması yok.

248
00:20:03,876 --> 00:20:05,626
Lütfen dikkatli olun.

249
00:20:08,584 --> 00:20:10,542
Hepiniz nasılsınız?
Tünaydın.

250
00:20:10,584 --> 00:20:12,709
Giotto, ne sürpriz!

251
00:20:12,751 --> 00:20:14,500
Merhaba güzelim.
Toplantı bitti mi?

252
00:20:14,542 --> 00:20:16,792
- Rahatsız mı ediyorum?
-Hayır, asla yapmazsın.

253
00:20:16,834 --> 00:20:19,167
Eğer kızın için buradaysan,
neredeyse bitti.

254
00:20:19,209 --> 00:20:20,709
Bana bak, Giotto.

255
00:20:20,751 --> 00:20:22,375
Yani halledildi.

256
00:20:22,417 --> 00:20:25,709
Matheus gösteriyi bitiriyor
Angel'la, tamam mı?

257
00:20:25,751 --> 00:20:26,876
Teşekkürler.

258
00:20:26,918 --> 00:20:29,626
Neden tanışmak istedin?
burada mı? Anlamıyorum.

259
00:20:29,667 --> 00:20:32,083
Şimdi elimizde
profesyonel bir ilişki.

260
00:20:32,584 --> 00:20:34,959
öyle olduğumu mu sandın
beşinci sınıftaki o sakız

261
00:20:34,999 --> 00:20:37,125
masanın altına giriyorsun
daha sonra sahip olmak için?

262
00:20:37,167 --> 00:20:39,375
O sakızı beğendim
beşinci sınıfta.

263
00:20:39,417 --> 00:20:42,834
Yeterince çekicilik,
Bundan nefret ediyorum.

264
00:20:42,876 --> 00:20:44,542
Devam edeceksin
bu soruşturma

265
00:20:44,584 --> 00:20:47,500
çünkü en başından beri,
Çalışmanız mükemmeldi.

266
00:20:47,542 --> 00:20:50,500
-Kurşunu buldun...
-İşleri hızlandıralım.

267
00:20:50,542 --> 00:20:53,042
Bir gösteri için oyuncu kadrosu var.
Geç kalacağımı söyledim.

268
00:20:53,083 --> 00:20:54,542
ama uzun süremem.

269
00:20:54,584 --> 00:20:58,459
Sonuçta beni oraya sen koydun
Angel'a yakın olmak.

270
00:20:58,500 --> 00:21:00,292
Model gibi davranmalıyım
değil mi?

271
00:21:00,918 --> 00:21:03,042
-İşini geri istiyor musun?
-Evet.

272
00:21:03,417 --> 00:21:05,459
beni koyacağına ikna et
Melek hapiste

273
00:21:05,500 --> 00:21:07,542
ve babamın öldüğünü kanıtlayacağım.
Sırada ne var?

274
00:21:07,584 --> 00:21:09,417
Maddeyi resmileştirin
silahtandı

275
00:21:09,459 --> 00:21:11,334
Angel'ın annesi kullandı
kendini öldürmeye.

276
00:21:11,375 --> 00:21:13,000
Biliyoruz ama

277
00:21:13,417 --> 00:21:15,209
bunu resmileştirmemiz gerekiyor.

278
00:21:15,250 --> 00:21:16,751
Bir de DNA meselesi var.

279
00:21:16,792 --> 00:21:20,000
DNA, doğru,
yok ettiğin DNA.

280
00:21:20,709 --> 00:21:22,500
Babamın kan örneği.

281
00:21:22,542 --> 00:21:25,584
Deli olmalıyım, deli,

282
00:21:25,626 --> 00:21:28,125
-geri dönmene izin vermek için.
-Uzmanla konuşacağım.

283
00:21:28,167 --> 00:21:32,292
İyileşebileceğimizden oldukça eminim
kan, yeni bir örnek al.

284
00:21:32,542 --> 00:21:35,959
Bana güvenmelisin.
Bu konuda deneyimliyim.

285
00:21:35,999 --> 00:21:37,876
Angel'ı koyacak mıyız?
bununla hapiste mi?

286
00:21:37,918 --> 00:21:39,250
Çok muhtemel, evet.

287
00:21:39,292 --> 00:21:43,584
Araştırmaya başlamalıyız
babanın cesedi yok oluyor.

288
00:21:43,959 --> 00:21:46,334
Okyanus genellikle getirir
cesetler geri döndü,

289
00:21:46,375 --> 00:21:48,000
hatta uzun bir süre sonra.

290
00:21:48,042 --> 00:21:49,459
Bir yerde olması gerekiyor.

291
00:21:50,083 --> 00:21:51,500
Bu senin için iyi mi?

292
00:21:53,167 --> 00:21:54,459
Daha iyi.

293
00:21:55,459 --> 00:21:59,000
Angel'a yakın dur.
Hata yapabilir,

294
00:21:59,042 --> 00:22:01,459
özellikle de inanıyorsa
onu seviyorsun.

295
00:22:01,500 --> 00:22:05,125
Beni aldatıyor.
Karga yememi mi istiyorsun?

296
00:22:05,167 --> 00:22:07,083
Bir fil yiyeceksin,
gerekirse.

297
00:22:07,125 --> 00:22:09,083
Zarar verdin
Bu soruşturma yeterli.

298
00:22:09,125 --> 00:22:11,709
İşte bu. Rol yapmaya devam ediyorsun
sen bir modelsin

299
00:22:11,751 --> 00:22:15,542
ve onunla birlikte olmak istiyorsun.
Soruşturmanın parasını ödeyeceğim.

300
00:22:16,125 --> 00:22:17,500
İyi para kazanacaksın.

301
00:22:18,584 --> 00:22:21,375
Neden konuşmaya devam ediyorsun?
para konusunda mı?

302
00:22:21,417 --> 00:22:24,167
Üzerime geçmek için kullanıyorsun
neden?

303
00:22:25,209 --> 00:22:27,167
-Bunu hak ediyorsun.
- Öyle mi?

304
00:22:30,292 --> 00:22:31,792
-İstemiyorum.
-Değil misin?

305
00:22:31,834 --> 00:22:34,417
-İstemiyorum.
-Vücudun aksini söylüyor.

306
00:22:36,876 --> 00:22:41,209
Biliyor musun? onu istiyorum
Evet.

307
00:24:12,417 --> 00:24:15,000
İç çamaşırı değil
ama peştamalı harika.

308
00:24:15,042 --> 00:24:17,000
Betty, buradayım.
Geç kaldığım için özür dilerim.

309
00:24:17,042 --> 00:24:20,083
Modellerin geç gelmesinden nefret ediyorum.
Bir dahaki sefere affetmeyeceğim.

310
00:24:20,125 --> 00:24:22,542
Bu senin devasa kıyafetin.

311
00:24:22,584 --> 00:24:25,709
Teşekkürler. Peki ya bu elbise?
onu kim giyecek?

312
00:24:25,751 --> 00:24:28,209
Bu son bakış.
Bu Angel'ın.

313
00:24:28,250 --> 00:24:29,959
Ama girmeyeceğim
Angel'la mı?

314
00:24:29,999 --> 00:24:32,334
Hayır, burada değildin.
bu yüzden Matheus'u seçtim.

315
00:24:32,709 --> 00:24:35,167
-Ama geçen sefer ben...
-Cris, geç geldin.

316
00:24:35,209 --> 00:24:37,542
ve tartışmak istiyorsun,
Gerçekten mi?

317
00:24:39,000 --> 00:24:41,542
Hayır, üzgünüm Betty.

318
00:24:41,959 --> 00:24:43,125
Ben düşündüm.

319
00:24:43,167 --> 00:24:45,459
-Kıyafetimi deneyeceğim.
-İyi.

320
00:24:45,500 --> 00:24:48,417
Yarın prova var.
Umarım zamanında gelirsin.

321
00:24:50,250 --> 00:24:54,584
Yani yarık yalnızca
taraf.

322
00:25:00,417 --> 00:25:01,751
Peki sen ne düşünüyorsun?

323
00:25:02,250 --> 00:25:04,459
-Çok ateşlisin.
-Teşekkürler.

324
00:25:04,500 --> 00:25:07,918
gireceğimizi düşündüm
Geçen seferki gibi birlikte,

325
00:25:07,959 --> 00:25:11,125
en son modellik yapmıştık
birlikte.

326
00:25:13,792 --> 00:25:14,918
Her şey yolunda mı?

327
00:25:16,083 --> 00:25:17,292
Her zaman olduğu gibi.

328
00:25:18,542 --> 00:25:22,375
Sorunların bile olduğunu biliyorsun
oğlumun hastalığı gibi

329
00:25:22,417 --> 00:25:24,876
sonuçta gündelik şeyler haline geliyor.

330
00:25:25,167 --> 00:25:28,542
Doktorlara gitmek,
Tedavi.

331
00:25:28,792 --> 00:25:33,292
Biraz üzgün görünüyorsun.
Aslında melankolik.

332
00:25:36,459 --> 00:25:39,626
Çünkü tüm bu sorunlar
beni endişelendir.

333
00:25:41,209 --> 00:25:43,876
evde mi kaldın
dün gece mi?

334
00:25:43,918 --> 00:25:45,709
-Bu bir sorgulama mı?
-HAYIR.

335
00:25:46,292 --> 00:25:47,375
Tabii ki yaptım.

336
00:25:50,959 --> 00:25:55,125
Sadece bilmek istiyorum.
Bu gece dışarı çıkabilir miyiz?

337
00:25:56,959 --> 00:25:58,709
Cris, gerçekten odaklandım

338
00:25:58,751 --> 00:26:00,584
oğlumla birlikteyken
onunla ilgileniyorum.

339
00:26:00,626 --> 00:26:02,918
O yaşıyor
çok fazla tepki geldi.

340
00:26:05,626 --> 00:26:08,709
Elbette anlıyorum.

341
00:26:16,334 --> 00:26:19,792
Hey, gitmiyor musun?
benimle konuşmak için mi?

342
00:26:20,042 --> 00:26:22,083
-MERHABA.
-MERHABA.

343
00:26:22,125 --> 00:26:24,334
beğendin mi
gösterinin ayrıntıları?

344
00:26:24,375 --> 00:26:26,209
Bütün gösteriler aynı
değil mi?

345
00:26:26,250 --> 00:26:28,375
Marka görünümü seçer,
giriş süreleri.

346
00:26:28,417 --> 00:26:31,626
Ama seni koyabildim
ilk olarak Gucci görünümüyle.

347
00:26:31,959 --> 00:26:35,209
Teşekkürler. Üzgünüm, ben...

348
00:26:35,959 --> 00:26:40,125
Moralim bozuk yapacak bir şey yok
seninle Visky, doğrudan değil.

349
00:26:40,167 --> 00:26:42,959
Henüz üstesinden gelmemişsin
Blanche'la olan sorun, değil mi?

350
00:26:42,999 --> 00:26:45,918
Joseph, seni rahatlatabilirim.

351
00:26:46,292 --> 00:26:48,876
Hayır, seksten bahsetmiyorum.
ama arkadaş olarak.

352
00:26:48,918 --> 00:26:50,167
Bana bir tane daha söyle.

353
00:26:50,209 --> 00:26:52,918
Ben masum bir yaratığım
ve sen bunu algılamadın.

354
00:26:52,959 --> 00:26:55,167
Masum ama sen
etrafta çok...

355
00:26:55,209 --> 00:26:59,709
Aşka şans veriyorum
ve insanlar buralarda olduğumu söylüyor.

356
00:27:00,751 --> 00:27:02,834
Bu gece daireme gel.
yapacak mısın?

357
00:27:03,125 --> 00:27:07,042
Bir şeyler pişirebilirim. ben harikayım
lazanya veya spagetti için.

358
00:27:07,083 --> 00:27:09,125
Visky, kadınlardan hoşlanıyorum.

359
00:27:09,167 --> 00:27:12,125
-Birkaç kez bir araya geldik.
-Sarhoştum dostum.

360
00:27:12,334 --> 00:27:14,959
Beni parçaladın.
Şimdi beğenmediğini söylüyorsun.

361
00:27:14,999 --> 00:27:16,292
Güle güle.

362
00:27:16,334 --> 00:27:18,125
-Güle güle.
- Kalıyor musun?

363
00:27:18,167 --> 00:27:20,751
Konuşmayı bitireceğim
Visky'ye ve ben gideceğim.

364
00:27:21,042 --> 00:27:23,584
Hoşçakal. Ses tonunu alçalt.

365
00:27:23,626 --> 00:27:26,083
İhtiyacın var mı
herkesin duyacağı şekilde konuşmak mı?

366
00:27:26,751 --> 00:27:28,792
Bu gece daireme gel.
hadi?

367
00:27:29,417 --> 00:27:30,959
Elde edilmesi zoru oynamayı bırakın.

368
00:27:30,999 --> 00:27:33,709
Sinir bozucu oluyorsun.
Israr etmeyi bırak. Sinir bozucu.

369
00:27:33,751 --> 00:27:37,334
Baş belası oluyorsun.
O çörekleri bana ver.

370
00:27:37,375 --> 00:27:40,667
-Visky, sana durmanı söylemiştim.
-Joseph, sana söyledim, hadi.

371
00:27:40,709 --> 00:27:41,918
Tanrı aşkına.

372
00:27:42,959 --> 00:27:45,500
Bunu gördün mü?
İtibarımı mahvediyorsun.

373
00:27:45,542 --> 00:27:46,751
Eşcinsel olduğun için mi?

374
00:27:46,792 --> 00:27:49,292
-Ben eşcinsel değilim.
-Senin durumunda biseksüel.

375
00:27:49,334 --> 00:27:52,083
Joseph, çok havasızsın.
O insanları unutun.

376
00:27:52,125 --> 00:27:53,667
Biseksüel olmak tarzdır.

377
00:27:53,709 --> 00:27:56,083
Güzel zamanlar geçirdik.

378
00:27:57,083 --> 00:27:58,959
-Gelecek misin, gelmeyecek misin?
-Hayır, yapmayacağım.

379
00:27:59,375 --> 00:28:01,959
Sen bir rezervasyoncusun.
İnsanları iş için seçersiniz.

380
00:28:02,292 --> 00:28:04,667
Adil bir uyarı
Eğer kariyerime zarar verirsen

381
00:28:05,375 --> 00:28:07,042
Seni tacizden dava edeceğim.

382
00:28:07,083 --> 00:28:08,584
-Taciz mi?
-Evet.

383
00:28:09,792 --> 00:28:11,000
Ne kadar kaba.

384
00:28:12,751 --> 00:28:14,500
sadece istiyorum
ona sevgi vermek.

385
00:28:16,125 --> 00:28:17,584
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

386
00:28:18,876 --> 00:28:22,500
Özgürleşti. düşünmedim
bu kadar kolay olurdu, teşekkürler.

387
00:28:22,542 --> 00:28:26,000
Ben de öyle. Bir parça nasıl
kağıt tüm hayatınızı değiştirir mi?

388
00:28:26,542 --> 00:28:28,417
Sorumlu olmalısın
şimdi.

389
00:28:28,459 --> 00:28:31,250
Anne,
Sana uslu duracağımı söyledim, tamam mı?

390
00:28:32,542 --> 00:28:35,334
Bunu yaptım çünkü
kalbim acıyordu.

391
00:28:36,709 --> 00:28:38,709
Biliyorsun bende var
altıncı his, değil mi?

392
00:28:39,709 --> 00:28:42,167
hiçbir şey yapmayacağım
yapmamı istemiyorsun anne.

393
00:28:42,209 --> 00:28:43,417
-Peki?
-Tamam aşkım.

394
00:28:44,542 --> 00:28:45,626
Seni seviyorum.

395
00:28:46,834 --> 00:28:48,334
Ben de seni seviyorum.

396
00:28:49,792 --> 00:28:50,876
Hadi gidelim.

397
00:28:52,959 --> 00:28:57,417
Evet özgürleştim ama yapamıyorum
annemin onaylamadığı herhangi bir şey.

398
00:28:57,459 --> 00:28:58,876
Ona söz verdim.

399
00:28:59,250 --> 00:29:02,000
Ne kadar tatlı, iyi bir kız.

400
00:29:02,042 --> 00:29:04,709
São Paulo'ya gelirseniz,
bana ulaş.

401
00:29:04,751 --> 00:29:07,292
Var
özel, güzel bir yüz.

402
00:29:07,334 --> 00:29:11,667
Becerilerin var mı bilmiyorum.
ama sahip olduğunuz model türü.

403
00:29:12,417 --> 00:29:14,667
Becerilerim var.
Biliyorum biliyorum.

404
00:29:15,250 --> 00:29:17,083
Bir gün olmak istiyorum
Angel gibi.

405
00:29:17,125 --> 00:29:18,792
Onu tanıyor musun?

406
00:29:19,000 --> 00:29:22,500
Hayır ama biraz görüyorum
çevrimiçi şovlarından.

407
00:29:22,542 --> 00:29:23,834
Ona gerçekten hayranım.

408
00:29:24,209 --> 00:29:27,542
O küçük bir çocuktan.
senin gibi uzak bir kasaba.

409
00:29:27,584 --> 00:29:30,584
Bugün o bir top model.

410
00:29:30,626 --> 00:29:33,876
-Bak seni bekliyorum hoşçakal.
-Güle güle.

411
00:29:34,083 --> 00:29:36,417
<i>1X0 puan alıyorlar
Santos'a karşı.</i>

412
00:29:36,459 --> 00:29:39,918
<i>Bruno Mendes görevi devralır,
Patrick...</i>

413
00:29:40,500 --> 00:29:43,417
-Yani model mi olmak istiyorsun?
-Beni korkuttun Nicolau.

414
00:29:43,792 --> 00:29:45,500
Evet,
ama sen bunu zaten biliyordun.

415
00:29:45,542 --> 00:29:47,292
sende
ne kadar güzel bir vücut.

416
00:29:53,042 --> 00:29:55,417
-Merhaba tatlım.
-Merhaba anne.

417
00:29:57,250 --> 00:30:00,459
Merhaba Nicolau, buradasın.

418
00:30:01,500 --> 00:30:03,459
öyle olduğunu sanıyordum
eve daha sonra geliyorum.

419
00:30:04,459 --> 00:30:08,292
Evet, bazı işleri halletmem gerekti
Lara'yla birlikte.

420
00:30:09,334 --> 00:30:13,250
Daha sonra bazı müşterileri görmeye gittim.
ve uzun sürmedi.

421
00:30:15,000 --> 00:30:16,167
Her şey yolunda mı?

422
00:30:17,375 --> 00:30:19,334
Bunu yapman gerekmiyor muydu?
çalışıyor olmak mı?

423
00:30:20,167 --> 00:30:21,876
Öğleden sonra izin aldım.

424
00:30:23,042 --> 00:30:25,250
Dışarı çıkıp bir bira içeceğim.

425
00:30:25,542 --> 00:30:29,500
Seni akşam yemeğine bekliyorum.
Çok fazla içmemeye çalışın.

426
00:30:31,125 --> 00:30:32,375
Hayatıma dikkat ediyorum.

427
00:30:33,792 --> 00:30:35,417
Sen neden bahsediyordun?

428
00:30:35,459 --> 00:30:37,500
-Sadece merhaba diyordu.
-Buraya gel.

429
00:30:40,334 --> 00:30:43,417
Evde yalnız kaldığınızda,

430
00:30:44,500 --> 00:30:46,334
seni istiyorum...

431
00:30:48,042 --> 00:30:51,542
kendini bu odaya kilitlemek
anladın mı?

432
00:30:54,292 --> 00:30:56,542
Bebeğim, söylemedin
gösteri iyi olacaksa.

433
00:30:56,584 --> 00:30:58,292
Buraya geldiğimde
işler gergindi.

434
00:30:58,792 --> 00:31:01,375
-Kimse bir şey anlamadı.
-Orfoz lütfen.

435
00:31:01,417 --> 00:31:05,250
Betty gösterinin önemli olduğunu söyledi
ebeveynlerinin işi için,

436
00:31:05,292 --> 00:31:07,083
-ama...
-Elbette prestij getirecek.

437
00:31:07,125 --> 00:31:08,667
ama sorun ne?

438
00:31:08,709 --> 00:31:10,959
Hiçbiri.
Melek gelin olacak.

439
00:31:10,999 --> 00:31:13,542
Tecrübelidir,
ve tipine uyuyor.

440
00:31:13,584 --> 00:31:15,167
Ama Betty seçti
öyle bir damat...

441
00:31:15,500 --> 00:31:17,083
kim tecrübesiz,

442
00:31:17,125 --> 00:31:20,000
hiç piste çıkmamış,
ve bu balık kadar çiğ.

443
00:31:20,042 --> 00:31:21,459
Peki ne dedi?

444
00:31:22,250 --> 00:31:24,626
Sizce verdi mi?
herhangi bir açıklama var mı?

445
00:31:24,667 --> 00:31:27,000
Dediği gibi olacak
ve bu kadar.

446
00:31:27,542 --> 00:31:29,125
Bazı dedikodular vardı.

447
00:31:29,918 --> 00:31:31,292
Dedikodu?

448
00:31:31,834 --> 00:31:33,083
Hangi dedikodu?

449
00:31:33,125 --> 00:31:35,125
-Yok, Giotto. Hiç bir şey.
-Merhaba aşkım.

450
00:31:35,167 --> 00:31:37,834
-Aşkım hadi söyle bana.
-Giotto, unut gitsin.

451
00:31:37,876 --> 00:31:40,626
-Söyle bana tatlım, ne dedikodusu?
-Tamam aşkım.

452
00:31:40,918 --> 00:31:44,584
İnsanlar Betty'nin bunu başardığını söylüyor
geçmişte bazı adamlarla.

453
00:31:44,959 --> 00:31:46,083
Geçmişte.

454
00:31:46,584 --> 00:31:48,918
Giulia, Betty aşık
babamla birlikte,

455
00:31:48,959 --> 00:31:51,626
ve o asla
ona ihanet et.

456
00:31:51,667 --> 00:31:53,626
-Biliyorum.
-Dedikoduları görmezden gelin

457
00:31:53,667 --> 00:31:55,500
-ve Betty'ye saygı duy.
- Vay, özür dilerim.

458
00:31:55,542 --> 00:31:56,834
Teşekkür ederim.

459
00:31:57,709 --> 00:31:59,542
Giotto, beni bekle.

460
00:32:00,834 --> 00:32:02,459
-Nasılsın?
-İyi, ya siz efendim?

461
00:32:02,500 --> 00:32:05,125
İyi. konuşmak isterim
Dr. Lúcio'ya.

462
00:32:05,167 --> 00:32:08,459
Bir randevusu var.
Bugün programı dolu.

463
00:32:08,500 --> 00:32:10,125
-Ah, ne yazık.
-Evet.

464
00:32:10,167 --> 00:32:12,751
ayrılmayacağım
onunla konuşmadan.

465
00:32:12,792 --> 00:32:14,918
-Peki?
-Tamam aşkım.

466
00:32:15,584 --> 00:32:17,709
-İzin verirseniz?
-Rahat olun efendim.

467
00:32:18,125 --> 00:32:23,000
-Döllenme kesinleşti mi?
-O benim yumurtam olacak.

468
00:32:23,042 --> 00:32:26,459
-ve karnı.
-Biz her zaman bir aile istedik.

469
00:32:26,709 --> 00:32:30,667
Bazı sitelerde arama yapıyorduk
yurt dışı seçilecek

470
00:32:30,709 --> 00:32:33,626
biyolojik baba,
bağışçı.

471
00:32:34,000 --> 00:32:38,500
Yakışıklı erkekler var.
Çocuğumuz olacağı için

472
00:32:38,542 --> 00:32:40,417
güzel bir tane istiyoruz.

473
00:32:41,000 --> 00:32:43,876
Çiftler her zaman hayal kurar
güzel bir çocuğa sahip olmanın.

474
00:32:44,209 --> 00:32:49,083
Ama yurt dışında sitelere ihtiyacınız yok.
sana bir kitap alabilirim

475
00:32:49,125 --> 00:32:51,709
bağışlanacak erkek modellerin sayısı
genetik materyal.

476
00:32:51,918 --> 00:32:53,792
Bağış sadece
bir konuşma şekli,

477
00:32:53,834 --> 00:32:55,751
-çünkü ücret alacaklar.
-Evet.

478
00:32:55,792 --> 00:32:57,959
Ücret alacaklar, evet
ama buradaki avantaj

479
00:32:57,999 --> 00:33:00,500
klinikte öyle
çeşitli uzmanlarımız var.

480
00:33:00,542 --> 00:33:02,876
Yapabileceğiz
detaylı sınavlar,

481
00:33:02,918 --> 00:33:06,209
aile geçmişi hakkında
ve daha fazlası.

482
00:33:06,250 --> 00:33:08,125
Bence daha güvenli.

483
00:33:08,167 --> 00:33:10,375
Peki o kitabı görebilir miyiz?

484
00:33:10,417 --> 00:33:13,417
Peki, pazarlık yapıyorum
şu mankenlik ajansıyla.

485
00:33:13,459 --> 00:33:16,250
Her şey hazır olur olmaz,
Sana haber vereceğim.

486
00:33:16,500 --> 00:33:20,459
Memnun olduk doktor.
Sonunda bebeğimize kavuşacağız.

487
00:33:20,500 --> 00:33:23,751
Evet, yapacaksın.
asistanıma soracağım

488
00:33:23,792 --> 00:33:25,584
dönüşünüzü planlamak için,
tamam mı?

489
00:33:25,918 --> 00:33:28,459
-Çok teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

490
00:33:28,500 --> 00:33:30,000
-Yakında görüşürüz.
-Görüşürüz.

491
00:33:30,042 --> 00:33:31,375
Teşekkür ederim.

492
00:33:31,417 --> 00:33:33,417
-Güle güle.
-Gidelim mi?

493
00:33:42,375 --> 00:33:43,751
Merhaba.

494
00:33:44,250 --> 00:33:45,417
DSÖ?

495
00:33:45,459 --> 00:33:49,000
Kısaca size sığdırmayı başardım.
Sen o modelin kocasısın.

496
00:33:49,042 --> 00:33:52,125
Kesinlikle. Ariel Nolasco.
Nasılsın?

497
00:33:52,792 --> 00:33:55,626
ne olduğunu bilmek isterim
eşimle devam ediyoruz doktor.

498
00:33:56,167 --> 00:33:57,918
Ama canım.

499
00:33:58,834 --> 00:34:01,334
Ortaya bile çıkmadın.
Betty'ye ne söyleyebilirdim?

500
00:34:01,375 --> 00:34:05,667
Gerçekten bir parçası olmaya ihtiyacım var
gösterinin. İşte bu kadar.

501
00:34:05,709 --> 00:34:08,333
Bu mümkün değil.
Kıyafetler seçildi.

502
00:34:08,375 --> 00:34:10,333
Hiçbir şey kalmadı
senin için.

503
00:34:10,375 --> 00:34:14,333
Hayır, hayır. Merhaba Blanche.
Merhaba Blanche.

504
00:34:14,375 --> 00:34:16,833
-Leyla, ne oldu?
-Nasılsın?

505
00:34:16,876 --> 00:34:18,292
Merhaba canım.

506
00:34:18,333 --> 00:34:22,083
-Bu gösteride olmam gerekiyor.
-Ama sana söyledim, yapacaksın.

507
00:34:22,125 --> 00:34:24,708
-Söz verdim.
-İmparatoriçe, o gelmedi

508
00:34:24,751 --> 00:34:28,000
tanımlamak için toplantıya
kıyafetler. O yoktu.

509
00:34:28,042 --> 00:34:30,083
Kıyafetler ve girişler
seçilmiştir.

510
00:34:30,125 --> 00:34:32,667
Uyuyakalmışım.
O haplardan birini aldım.

511
00:34:32,708 --> 00:34:35,375
O kadar mutluydum ki
ama çok güçlüydü.

512
00:34:35,417 --> 00:34:37,958
Görüyorum canım. sen
beklenti dolu,

513
00:34:37,998 --> 00:34:39,876
-değil mi?
-Evet, çok. uyuyakalmışım

514
00:34:39,918 --> 00:34:42,292
ama bir daha yapmayacağım.
Söz veriyorum.

515
00:34:42,333 --> 00:34:44,792
Visky'ye söyle. dedi ki
Ben katılmayacağım.

516
00:34:44,833 --> 00:34:47,667
-Hiçbir yolu yok.
-Visky, elbette yapacak

517
00:34:47,708 --> 00:34:49,125
defilenin bir parçası olun.

518
00:34:49,167 --> 00:34:51,417
İmparatoriçe, Betty yerleşti
her şey.

519
00:34:51,458 --> 00:34:54,125
Onunla konuşacağım. Rahatlamak.

520
00:34:54,167 --> 00:34:57,209
Eğer ısrar edersen kızı koyacağım
gösteride,

521
00:34:57,250 --> 00:34:59,626
ve ihtiyacın bile yok
bana teşekkür etmek için,

522
00:34:59,667 --> 00:35:02,042
çünkü bu ne
arkadaşlar içindir.

523
00:35:02,918 --> 00:35:07,626
Ama gitmeliyim. yaşıyorum
çok ciddi ve özel bir konuşma,

524
00:35:07,667 --> 00:35:09,000
kim olduğunu bildiğin kişiyle.

525
00:35:09,042 --> 00:35:11,500
O sıcakla,
harika adam.

526
00:35:11,542 --> 00:35:15,500
Sen umutsuzsun
açgözlü Betty.

527
00:35:17,459 --> 00:35:20,584
Gerçekten öyleyim.
Kesinlikle açgözlüyüm.

528
00:35:20,626 --> 00:35:22,042
Güle güle canım.

529
00:35:29,250 --> 00:35:33,125
Seni burada biraz ısırmak isterim.
İzin verirseniz?

530
00:35:33,751 --> 00:35:35,209
Yapabilirsin ve yapmalısın.

531
00:35:38,334 --> 00:35:42,334
Başlangıçta bazı hastalar
biraz rahatsızlık hissedebilirsiniz.

532
00:35:42,375 --> 00:35:45,584
Bu normaldir.
ama bunlar hafif rahatsızlıklardır.

533
00:35:45,626 --> 00:35:46,751
Işık?

534
00:35:47,292 --> 00:35:49,876
Laila ya elektrikli
veya aşağı.

535
00:35:49,918 --> 00:35:53,042
Ariel,
ilaç reaksiyonlara neden olur.

536
00:35:53,083 --> 00:35:54,876
İnsanlar farklıdır.

537
00:35:54,918 --> 00:35:57,876
Bazıları daha hassastır
diğerlerinden daha.

538
00:35:57,918 --> 00:36:01,709
Peki ya asıl hedef
kilo vermekten mi?

539
00:36:02,000 --> 00:36:05,292
Leyla'nın bunu yapacağını hiç düşünmemiştim
bu kadar kilo vermek.

540
00:36:06,751 --> 00:36:08,334
Moda alanında çalıştım.

541
00:36:08,375 --> 00:36:10,292
O var
podyum için harika bir vücut.

542
00:36:10,334 --> 00:36:11,876
Çok fotojenik.

543
00:36:11,918 --> 00:36:14,792
Bildiğim kadarıyla
kariyerine devam etmek istiyor.

544
00:36:15,083 --> 00:36:17,834
Durması gerekiyordu
Fransa'dan döndüğümüzde.

545
00:36:18,334 --> 00:36:22,834
çok meşguldüm
Gece kulübümü kuruyorum Radar.

546
00:36:22,876 --> 00:36:24,876
Belki bunu biliyorsundur.
Seni oraya davet edeceğim.

547
00:36:24,918 --> 00:36:27,250
Radar'a gittim.
Harika, teşekkürler.

548
00:36:27,292 --> 00:36:30,459
Gerçekten mi? Peki, bu imkansız
herkesi hatırlamak.

549
00:36:31,209 --> 00:36:36,626
İşte bu. Fırsatı gördüm
Modelliğe geri dönmesi için

550
00:36:37,584 --> 00:36:42,709
ama senin şu diyetin,
doktor,

551
00:36:44,125 --> 00:36:45,542
beni korkutuyor.

552
00:36:46,584 --> 00:36:52,417
Ariel, otur. Dinlemek.
Hadi bunu yapalım. Onu buraya getir.

553
00:36:52,709 --> 00:36:56,250
tüm sınavları yapacağız
onun kan tahlilini yapacağız

554
00:36:56,292 --> 00:36:58,375
ve ihtiyacı olan her şey.
Tamam aşkım?

555
00:36:59,083 --> 00:37:00,167
Peki.

556
00:37:01,375 --> 00:37:04,792
Bir şey var doktor.
Beklerken farkettim

557
00:37:04,834 --> 00:37:07,417
işin çoğu
gübreleme ile olur.

558
00:37:07,459 --> 00:37:10,209
-Öyle değil mi?
-Evet gübreleme.

559
00:37:10,250 --> 00:37:12,792
Bunu seviyorum ve bu bir alan
bu iyi para kazandırıyor.

560
00:37:12,834 --> 00:37:14,584
Ona yatırım yapıyorum.

561
00:37:15,459 --> 00:37:20,125
Ama çok dikkat ediyorum
Diyet yapan hastalarıma

562
00:37:20,167 --> 00:37:22,375
Ve o tavsiye edildi
Blanche tarafından.

563
00:37:22,417 --> 00:37:24,083
her şeyi yapacağım
Blanche için.

564
00:37:24,125 --> 00:37:26,000
Bak, sakin ol dostum.

565
00:37:26,042 --> 00:37:28,626
Karını getir,
randevu ayarlamak,

566
00:37:28,667 --> 00:37:30,083
ve onunla ben ilgileneceğim.

567
00:37:30,626 --> 00:37:33,584
-Tamam, bunu yapacağım.
-İyi. Bunu yap.

568
00:37:33,626 --> 00:37:35,417
-Ben programlayacağım.
-Harika.

569
00:37:35,459 --> 00:37:37,125
Teşekkür ederim doktor.

570
00:37:37,167 --> 00:37:38,292
Yakında görüşürüz.

571
00:37:50,500 --> 00:37:53,918
MERHABA.
Blanche Labelle'i hemen arayın.

572
00:37:53,959 --> 00:37:56,792
ve gelmesini iste
bugün klinikte.

573
00:37:56,834 --> 00:38:00,417
Ona kabul etmeyeceğimi söyle
bir cevap için hayır.

574
00:38:00,459 --> 00:38:02,250
Leyla, çok samimi olacağım.

575
00:38:02,292 --> 00:38:04,042
Hiçbir model başarılı olamayacak

576
00:38:04,083 --> 00:38:06,292
omuzda ağlamak
ajansın sahibi.

577
00:38:06,334 --> 00:38:10,834
Bir modelden vazgeçebilirim,
onun haberi bile olmadan.

578
00:38:10,876 --> 00:38:13,125
Hoş görünüyorum,
ama kötü olabilirim.

579
00:38:13,876 --> 00:38:15,417
Affet beni, Visky.

580
00:38:15,751 --> 00:38:19,042
Affet çünkü bu bir kapıydı
benim için açılan

581
00:38:19,083 --> 00:38:21,000
ve aniden kapanıyordu.

582
00:38:21,292 --> 00:38:24,667
Toplantıya zamanında gelin
ve hiçbir kapı kapanmayacaktır.

583
00:38:25,000 --> 00:38:26,083
Anladın mı?

584
00:38:35,959 --> 00:38:39,667
Leyla, neler oluyor?

585
00:38:39,959 --> 00:38:42,167
O kadar kaba değildim değil mi?

586
00:38:42,584 --> 00:38:45,292
Ağlamayın yoksa ben de ağlarım.

587
00:38:45,334 --> 00:38:47,125
-Ben hassasım.
-Rimelim.

588
00:38:48,751 --> 00:38:50,250
Beni affet.

589
00:38:51,250 --> 00:38:55,375
Bazen kendimi kötü hissediyorum
biliyor musun?

590
00:38:55,417 --> 00:38:58,125
Depresyondayım ama geçecek.

591
00:38:58,167 --> 00:39:00,042
-Beni affedebilir misin?
-Dinle...

592
00:39:00,334 --> 00:39:05,083
Bu geçecek. üzgünüm
gerçekten öyle demek istemedim.

593
00:39:05,417 --> 00:39:07,667
-Gerçekten beni affedecek misin?
-Dikkatli ol.

594
00:39:07,709 --> 00:39:09,792
Gerçekten çok üzgünüm.

595
00:39:31,375 --> 00:39:35,250
14:57

596
00:39:35,292 --> 00:39:41,250
14:58

597
00:39:43,709 --> 00:39:47,751
15:02

598
00:39:47,792 --> 00:39:49,709
15:04

599
00:39:49,751 --> 00:39:53,542
15:11

600
00:39:53,584 --> 00:39:55,375
15:13

601
00:39:55,417 --> 00:39:58,417
15:18

602
00:39:58,459 --> 00:40:01,459
15:20

603
00:40:01,500 --> 00:40:04,918
15:23

604
00:40:04,959 --> 00:40:07,250
15:25

605
00:40:07,292 --> 00:40:09,250
15:29

606
00:40:09,292 --> 00:40:13,083
15:30

607
00:40:30,792 --> 00:40:34,000
İntikam hiç olmadı
iyi bir danışman, Cristiano.

608
00:40:34,042 --> 00:40:36,876
Melek bana yalan söyledi.
Benimle oynadı, Euripedes.

609
00:40:36,918 --> 00:40:38,083
Bana bir şey söyle,

610
00:40:38,709 --> 00:40:41,459
balistik kanıtladı mı
teknede bulunan kurşun

611
00:40:41,500 --> 00:40:44,542
Angel'ın annesinin silahından çıktı
kendini mi öldürdü?

612
00:40:44,584 --> 00:40:46,834
-Bunu kontrol ettim.
-Ve?

613
00:40:46,876 --> 00:40:48,167
Evet öyleydi.

614
00:40:48,459 --> 00:40:50,125
Sadece imzaya ihtiyacımız var

615
00:40:50,167 --> 00:40:51,792
rapor için
serbest bırakılacak.

616
00:40:52,626 --> 00:40:55,542
Sorun ne?
Bu rapor neden hazır değil?

617
00:40:55,584 --> 00:40:58,000
çözen ben değilim
her şey, Cristiano.

618
00:40:58,042 --> 00:40:59,918
konuşmalıyız
baş dedektife.

619
00:40:59,959 --> 00:41:01,375
-Dedektifle konuştun mu?
-Evet.

620
00:41:01,417 --> 00:41:02,751
Peki.

621
00:41:02,792 --> 00:41:04,209
Sorun değil.

622
00:41:04,834 --> 00:41:06,751
O dedektifle konuşacağım.

623
00:41:06,792 --> 00:41:09,292
Eninde sonunda
oyuna girin.

624
00:41:09,959 --> 00:41:11,959
O rapora acil ihtiyacım var.

625
00:41:12,584 --> 00:41:14,751
Beklemeyeceğim.
Geliyor musun?

626
00:41:14,792 --> 00:41:16,751
Bisiklet sürmeyi bitireceğim
beş dakika içinde.

627
00:41:16,792 --> 00:41:18,334
Aptal bisiklet sürmek.

628
00:41:22,876 --> 00:41:25,709
Dedektif, bekle.

629
00:41:25,751 --> 00:41:28,209
Meşgulüm Cristiano.
Başka zaman konuşuruz.

630
00:41:28,250 --> 00:41:31,083
Çok hızlı. bilmek istedim
neden kurşunla ilgili rapor

631
00:41:31,125 --> 00:41:32,876
teknede buldum
henüz hazır değil.

632
00:41:32,918 --> 00:41:35,125
-Sorun ne?
-Sakin ol.

633
00:41:54,334 --> 00:41:56,250
Üzgün ​​müsün?

634
00:41:56,292 --> 00:41:58,584
Mutlu olmalısın.
Milyoneri yakaladın.

635
00:41:59,542 --> 00:42:01,626
Percy hükmetmeyi sever.
Visky.

636
00:42:02,459 --> 00:42:05,459
-Ne demek hakimiyet kurmak?
-Tamamen hakimiyet.

637
00:42:05,500 --> 00:42:08,876
Halatları sever,
kelepçeler, maskeler.

638
00:42:08,918 --> 00:42:11,042
-Bütün bunlar.
-Gerçekten kek mi?

639
00:42:11,083 --> 00:42:12,375
Ama acıyor mu?

640
00:42:13,751 --> 00:42:16,500
Şu ana kadar pek bir zararı olmadı.
Biraz dikkatlidir.

641
00:42:16,751 --> 00:42:18,542
Güvenli bir kelime var.

642
00:42:18,584 --> 00:42:21,459
O bunu yaparken
daha kötü bir şey,

643
00:42:21,500 --> 00:42:24,709
Bu kelimeyi söylüyorum ve o duruyor.
Beni serbest bıraktı.

644
00:42:25,584 --> 00:42:29,209
Ama bu çok aşağılayıcı, Visky.
Yapabilir miyim bilmiyorum.

645
00:42:29,250 --> 00:42:32,667
Ne kadar korkutucu, zavallı kız,
ama bunu yapmak zorundasın.

646
00:42:32,709 --> 00:42:35,209
Fabrício'yu düşünün
tedavi masrafları.

647
00:42:35,250 --> 00:42:37,042
biliyorum
bu yüzden devam ettim.

648
00:42:37,417 --> 00:42:38,500
Ama...

649
00:42:39,417 --> 00:42:42,959
Erkeklerin fantezileri vardır.

650
00:42:42,999 --> 00:42:46,083
Bazen senin gibi insanlar
ve ben sadece oyuncaklarım.

651
00:42:46,125 --> 00:42:49,125
Ve eğer paraları varsa,
kendilerini güçlü hissediyorlar

652
00:42:49,167 --> 00:42:50,959
ve ne isterlerse onu yap
bizimle.

653
00:42:53,417 --> 00:42:58,918
Ama bana gerçeği söyle. İtiraf etmek.
Üzüntünüz sadece bu değil.

654
00:43:00,626 --> 00:43:02,292
Cristiano'yu seviyor musun?

655
00:43:04,876 --> 00:43:08,125
düşünmeye dayanamıyorum
beni yok etmek için benimle birlikteydi.

656
00:43:08,918 --> 00:43:12,500
sahip olduğunu sanıyordum
bana karşı hislerin var, Visky.

657
00:43:14,500 --> 00:43:17,959
Bilge bir kızın tavsiyesini dinleyin.
Bana bak.

658
00:43:19,709 --> 00:43:22,000
Cristiano'yu unut.

659
00:43:23,459 --> 00:43:27,459
Alex'in cinayetinin hikayesi
hiçbir zaman çözülmedi.

660
00:43:27,500 --> 00:43:30,542
Hiçbir şey söylemene gerek yok
tek kelime değil.

661
00:43:31,167 --> 00:43:34,626
Gerçekleri bilmek istemiyorum.
Seni seviyorum Melek.

662
00:43:34,667 --> 00:43:36,584
Ve bu benim için yeterli.

663
00:43:39,500 --> 00:43:42,751
sana yeterince teşekkür edemem
arkadaşım olduğun için.

664
00:43:45,250 --> 00:43:46,375
Cidden.

665
00:43:47,250 --> 00:43:48,709
Percy'e ihtiyacın var.

666
00:43:48,751 --> 00:43:50,542
-Biliyorum.
-Oğlunuz için.

667
00:43:50,584 --> 00:43:53,459
Biliyorum. Onunla kalacağım.

668
00:43:54,209 --> 00:43:56,209
Bu gece onu görüyor musun?

669
00:43:56,959 --> 00:43:59,167
Hayır,
Bugün Fabi'nin yanında kalacağım.

670
00:44:02,542 --> 00:44:04,334
Hayatım neden bu kadar zor?

671
00:44:07,000 --> 00:44:09,167
Çünkü senin duyguların var.

672
00:44:10,125 --> 00:44:13,000
Hayat her zaman daha zordur
hassas olanlar için.

673
00:44:17,292 --> 00:44:18,459
Joseph mi?

674
00:44:20,250 --> 00:44:21,918
Uzun zamandır burada mısın?

675
00:44:22,417 --> 00:44:25,167
-Markete gittim.
-Yardım edeyim.

676
00:44:25,959 --> 00:44:27,918
Bayıldım. Yani kasap.

677
00:44:28,334 --> 00:44:31,709
Anahtarlarım nerede?
Onları buldum.

678
00:44:35,792 --> 00:44:37,250
Nasılsın?

679
00:44:37,292 --> 00:44:39,334
Tamam, her şey yolunda.

680
00:44:41,292 --> 00:44:44,876
İyi ki makarna almışım.
Geleceğini bilmiyordum.

681
00:44:44,918 --> 00:44:46,584
ama kalbim beni uyardı.

682
00:44:48,209 --> 00:44:49,375
Bana yardım et.

683
00:44:51,709 --> 00:44:55,083
Buraya geldin, yani bu şu anlama geliyor
söylediklerim etkili oldu.

684
00:44:55,125 --> 00:44:57,834
Ektiğim tohumlar büyüdü
bitkilere, çiçeklere, meyvelere.

685
00:44:58,209 --> 00:44:59,876
iyiydi
seninle olmak dostum.

686
00:45:00,125 --> 00:45:02,042
Bunu duymak güzel.

687
00:45:02,083 --> 00:45:05,417
Bir erkeği idare edemeyen bir kız
hayatın anlamını kaçırır.

688
00:45:07,375 --> 00:45:10,751
Çok güzel şeyler söyledin
Visky. Ve ben muhtacım.

689
00:45:11,751 --> 00:45:13,709
Hatta şunu düşünüyordum...

690
00:45:14,876 --> 00:45:17,792
buraya daha sık geliyoruz,
seninle uyumak.

691
00:45:19,834 --> 00:45:24,125
<i>Zil zili, zil zili,
yol boyunca çınla</i>

692
00:45:24,167 --> 00:45:26,209
<i>Tüm yol boyunca müzik çalın</i>

693
00:45:26,250 --> 00:45:28,292
<i>Tüm yol boyunca müzik çalın</i>

694
00:45:28,334 --> 00:45:31,250
<i>Ne mutlu bir gece,
mutlu geceler</i>

695
00:45:31,292 --> 00:45:33,459
Dur şunu, dur dostum. Hey!

696
00:45:34,083 --> 00:45:35,959
Bizi kimse bilemez
tamam mı?

697
00:45:37,417 --> 00:45:41,083
Kabul ediyorum. Evet.

698
00:45:41,125 --> 00:45:43,167
Kalk. Alabilir misin
geri kalanı benim için mi?

699
00:46:08,918 --> 00:46:11,667
Dedektif, tüm saygımla,
oyalanıyorsun.

700
00:46:11,709 --> 00:46:14,626
Sahada çalıştım.
Bir rapor çok uzun sürmez.

701
00:46:14,667 --> 00:46:17,167
Efendim, bize açılın.
Cristiano bizden biri.

702
00:46:18,125 --> 00:46:21,459
-Neler oluyor?
-O silah delildi.

703
00:46:22,918 --> 00:46:24,626
Kadın intihar etti.

704
00:46:25,792 --> 00:46:29,125
Silaha el konuldu.
Birkaç gün sonra,

705
00:46:29,167 --> 00:46:32,167
aynısından bir kurşun
bir teknede silah bulundu.

706
00:46:32,834 --> 00:46:36,626
Kontrol ettim. Silah ortadan kayboldu
polis dosyalarından.

707
00:46:37,167 --> 00:46:39,834
Yeni bölüm ne?
Ne söylediğini biliyordum.

708
00:46:39,876 --> 00:46:42,876
polisin durumu ne olacak
bu herkese açık hale gelirse resim,

709
00:46:42,918 --> 00:46:45,292
bir tabancanın kaybolduğunu
polis dosyalarından mı?

710
00:46:45,751 --> 00:46:48,000
İlgili bir tabanca
başka bir suçla.

711
00:46:48,250 --> 00:46:52,667
Buraya bir avukat getirebilirim
ve sana raporu imzalatacağım.

712
00:46:52,709 --> 00:46:54,125
-Bu uygun mu?
-Bu çok saçma.

713
00:46:54,167 --> 00:46:56,500
Evet, bu saçmalık.
O yüzden o raporu şimdiden imzalayın.

714
00:46:56,542 --> 00:46:59,751
Çok daha iyi. Görünecek
çok daha iyi, güven bana.

715
00:47:01,542 --> 00:47:03,167
Onu yazdırdım.

716
00:47:06,876 --> 00:47:10,209
Dava için mükemmel olacak.
Şüphelimi suçlayacak.

717
00:47:11,250 --> 00:47:13,542
-Kanıt mı?
-Bu ilk parça.

718
00:47:14,042 --> 00:47:16,167
İlki,
ama tek değil.

719
00:47:16,375 --> 00:47:20,250
Yeterince kanıt topluyorum
Angel'ı hapse attırmak için.

720
00:48:18,395 --> 00:48:18,396
.

